Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate English Arabic الانتقال إلى الأمام

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • This marks the most decisive move yet forward towards full independence.
    ويرمز ذلك إلى الانتقال الحاسم إلى الأمام نحو الاستقلال التام.
  • So he forced captured enemy prisoners to wheel the siege engines forward into the killing zone.
    . . لذا فقد أجبر سجناء العدو المأسورين للتحرك والانتقال إلى الأمام لمنطقة القتال
  • You know what? I want you to move to this front seat right here now.
    هل تعرف ؟ أريد منك الأنتقال إلى المقاعد الأمامية هنا الآن
  • I figured it was time to move on. Right into the grille of that pickup.
    قررت أنه حان وقت الانتقال - الانتقال إلى الشبكة الأمامية للشاحنة -
  • Internal divisions and limited capacity have hampered the Transitional Government's ability to decisively move the transition process forward.
    ولقد حدت الانقسامات الداخلية وقلة الإمكانيات من مقدرة الحكومة الانتقالية على تحريك العملية الانتقالية إلى الأمام على نحو حاسم.
  • This will move the programme forward and ensure the coordinated and effective implementation of the action plan.
    وسوف تؤدي هذه العملية إلى الانتقال بالبرنامج إلى الأمام وضمان تنسيق وفعالية تنفيذ خطة العمل.
  • It emphasizes further that, while the transition is moving ahead according to the established time frame, time is of the essence for the rebels finally to join the peace process.
    ويؤكد كذلك على أنه فيما تسير العملية الانتقالية إلى الأمام وفقا للإطار الزمني المحدد لها، فإن عنصر الوقت أصبح حاسما بالنسبة للمتمردين ليلتحقوا أخيرا بعملية السلام.
  • Responding to the representative of Switzerland, he said that the right to the truth was closely linked to transitional situations whereby countries emerging from brutal dictatorships were faced with the need to push the transition forward and to a certain extent bury the past.
    ورداً على ممثل سويسرا، قال إن الحق في معرفة الحقيقة يرتبط ارتباطا وثيقا بالحالات الانتقالية حيث خرجت البلدان من الدكتاتوريات الوحشية وأصبحت تواجه الحاجة إلى دفع الحالة الانتقالية إلى الأمام وإلى القيام إلى حد ما بدفن الماضي.
  • We commend the efforts made by the Transitional Federal Government (TFG) to advance the political process in the country.
    ونحن نشيد بالجهود التي تبذلها الحكومة الاتحادية الانتقالية للدفع إلى الأمام بالعملية السلمية في ذلك البلد.
  • The Transitional Federal Charter provides the framework for the way forward.
    ويمثل الميثاق الاتحادي الانتقالي إطارا للمضي قُدُما إلى الأمام.